Modele de lettre francaise

Tout comme il est en anglais, la salutation que vous utilisez dans la lettre est extrêmement important. Votre choix laissera une impression sur le lecteur qui peut influencer la façon dont ils interprètent le reste de la lettre. Assurez-vous de choisir judicieusement et d`utiliser l`adresse appropriée. J`ai l`honneur de vous informer [lettre ouverte] que j`ai bien reçu votre lettre du 6 novembre 2000 [confirmer la réception]. C`est avec plaisir [Express Pleasure] que j`accepte le poste de traductrice de votre site Web que vous m`offrez [accepter/refuser l`offre]. Comment saluer joyeux Noël et bonne année en Français votre lettre n`a pas à être parfaite. Vous pouvez le faire examiner par votre professeur de Français, par exemple. Mais vraiment, même si ce n`est pas 100% poli et en grammaire parfaite, tout va bien se passer. Voilà, j`espère que cet article vous aidera la prochaine fois que vous écrirez une lettre dans Français. Je poste de nouveaux articles chaque semaine, alors assurez-vous de vous abonner à la Français Today Newsletter-ou suivez-moi sur Facebook, Twitter et Pinterest.

Rédiger une lettre d`emploi en Français peut être un défi. Vous devez être professionnel, mais si vous êtes encore en apprentissage de la langue, cela peut être difficile à transmettre. Parfois, il est préférable de regarder un exemple afin que vous sachiez par où commencer. Avant toute autre chose, vous devez savoir quelques choses pour «amorcer» votre lettre. La compréhension de ceux-ci vous aidera à être dans le bon état d`esprit dès le début. Si vous ne trouvez toujours pas cela, utilisez`Madame/Monsieur`. Certaines personnes vous diront d`utiliser uniquement`Monsieur`ou`Messieurs` (Sir ou SIRS), et certains vous diront même que Français toujours faire cette pratique sexiste. Pas en 2018, mes amis! La partie facile: Placez votre nom et votre adresse dans le coin supérieur gauche de votre lettre. Dans les lettres informelles, le mot cher (féminin chère) est utilisé d`une manière similaire à l`anglais Dear.

Dans les lettres plus formelles, le mot Monsieur etc tend à se tenir sur ses propres (bien que cher Monsieur etc est possible). Pour le nom, vous avez beaucoup d`options: alors prenons mon nom par exemple. Mon prénom est Camille. Mon nom de jeune fille est chevalier. Mon nom de mariage est chevalier-Karfis (les noms de césure ne sont pas communs pour les gens de Français: la plupart des épouses prendrait juste le nom de leur mari). Le prénom de mon mari est Olivier. Son dernier nom est Karfis. Avant de procéder à la leçon, une chose clé à retenir est que les lettres dans Français ont tendance à être plus formel que ceux en anglais. Même la correspondance personnelle, qui peut avoir un ton informel en anglais, est encore plusieurs encoches plus formel lorsqu`il est écrit en Français. Consultez ma leçon audio pour plus d`expressions Français de politesse.

Aujourd`hui, je vais vous parler d`écrire des lettres dans Français. Tout ce qui est écrit en Français tend à être plus formel qu`en anglais; lettres d`affaires, emails… et il y a des formules assez archaïques qui sont encore très utilisées de nos jours. Merci pour votre dernière lettre. * Dans ce qu`on appelle « standard » Français, le mot professeur est toujours masculin. Cependant, au Québec et dans certaines parties de la Suisse, il y a une version féminine: la professeure, alors faites attention au pays de la personne que vous vous adresse.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+